当前位置: 主页 > 80后动画 > 东洋动画片 >

聪明的一休

时间:2012-06-01 23:22来源:本站搜集整理 作者:朱军 点击:
太太80后动画经典中如果缺少了这部,肯定会被人鄙视。一休哥不仅给我们带来了快乐,而且还告诉了俺们很多科学道理。尤其是那超怀旧的主题歌,还有最经典的那句一休中场休息时的台词:不急,不急,休息,休息一下。 俺也算是正式步入职场的上班一族了,每当工
  【中文名】 聪明的一休
【外文名】 一休さん
【其他名】一休和尚 / 机灵小和尚/一休传奇/ Ikkyu-san
【导演】Hideo Furusawa / Kimio Yabuki / Tetsuo Imazawa
【主要配音】李韫慧,方树桥,陈大千
【出品时间】 1975年
【出品公司】  东映动画
【类型】彩色动画
【集数】296集
【地区】 日本

怀旧图集


一休さんのストーリー画像1一休さんのストーリー画像2
一休さんの解説画像1

内容简介

      故事讲的是,在室町幕府时期,曾经是皇子的一休不得不与母亲分开,到安国寺当小和尚,并且用他的聪明机智解决无数的问题,帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人,给人留下了很深的印象。1983和1988年由辽宁儿童艺术剧院编译了其中的104集,在中国大陆播放后,引起的极大反响,一休成为中国儿童心目中的英雄,他在思考时盘坐用手指在头顶打转的样子也为许多儿童仿效。
  国内家喻户晓的动画,以斗智为主题。以历史人物一休宗纯禅师的童年为背景(和真正的一休禅师的生平事迹有很大出入)  88版《聪明的一休》,故事发生在室町幕府时期。曾经是皇子的一休不得不与母亲分开,到安国寺当小和尚,并且用他的聪明机智解决无数的问题。一休不光聪明过人,还富有正义感,他用自己的机智和勇气帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人,给人留下了很深的印象(还有动脑筋是先粘点口水,然后再往头上转圈的动作)。此外,善良的小叶子、鲁莽的新佑卫门、和蔼的长老、贪心的桔梗店老板和弥生小姐、骄傲的足利将军也都塑造的很成功,他们鲜明的个性和充满哲理的动人故事深深影响了一代人。那时的孩子们纷纷以一休作为自己的榜样,这部卡通片为我们的童年带来了很多温馨的回忆。
  世界著名动画片《聪明的一休》,风靡整个亚洲地区,是中国最受欢迎的日本动画片。故事内容丰富,引人入胜。聪明的一休和尚出生在日本幕府统治时  《聪明的一休》代,年纪小小就出了家,平时他勤奋好学,热心助人,最喜爱动脑筋,解决日常生活中的问题,无论是将军,桔梗店老板还是新右卫门先生,都难不倒他,不仅让坏人们得到应有的惩治,他的才智还常常令大人们佩服不已,更能教会小朋友们许多日常生活的常识。
  动画片是以日本历史上出名的狂僧一休宗纯为原型,由日本东映动画制作的动画片。在中国约于80年代初播出,也是那个时候不多的几部动画之一。
主角人物

一休:本名千菊丸,是日本幕府时期小松天皇的儿子,由于战乱被母亲从小送进安国寺出家修行,法名一休宗纯。因小小年纪智慧过人名扬天下而并非他的历史渊源。本性善良,乐于助人,而且同样具有小孩子的顽皮和狡猾,在全片中亦是智慧和正义的代表。
小叶子:居住在安国寺附近的小女孩,活泼可爱,心地善良,和爷爷相依为命,经常出入安国寺,对一休有一份真挚特殊的感情。养有一只小花猫。叫小玉。
长老:本名外鉴,是安国寺的主持,德高望重,慈悲为怀,对弟子要求十分严厉。但偶尔也不乏幽默风趣。
蜷川新佑卫门:日本武士兼地方官,武艺高强,剑术超群,同样是正义的代表,严肃起来大义凛然,威严无比,不严肃时又象个小孩子那样顽皮风趣。开始对一休也很不友好,但在多次见识了一休的过人智慧后,对一休佩服得五体投地,遂拜一休为师,与其说他是将军的侍卫倒不如说他是一休的左膀右臂,而且多次救过一休,一休再智慧,毕竟是个孩子,手无缚鸡之力,如果遇到蛮横、不讲道理、恃强凌弱、耍无赖之徒,这时候只有让新佑卫门的刀去说理了。所以他和一休一起才称得上是“文成武德”、智勇双全的完美组合。

足利义满将军:就是个大孩子,性情喜怒无常,自身养尊处优、四体不勤、五谷不分,而且经常提出很多无理要求为难下属和百姓。虽为将军,但武艺和智谋好象都不怎么样,行围打猎如果没有新佑卫门为讨他高兴而暗中帮忙,便一无所获,妒忌一休的智慧(甚至怕一休威胁到他而想杀掉一休),但有事又要求助于一休以挽回面子。如果不是贵为统治者,其实就是个废物,从他隐藏身份去民间那集就能看的很清楚。
桔梗店老板:奸诈贪婪,无利不起早,和自以为聪明的足利将军一样,处处刁难一休,却又总被一休整得很惨。感觉有钱人总是吃饱饭没事干。
弥生小姐:桔梗店老板的女儿,有钱人家的大小姐,为人傲慢、骄横,和父亲一起总是想尽各种方式来刁难一休,遇到困难又总是来哀求一休帮忙。她最大的乐趣就是看到一休出丑。


配角人物

安国寺系:安国寺众和尚——秀念、陈念、默念、哲齐、哲枚
达官显贵系:露姬公主殿下、大内川子殿下

秀念:大师兄,喜欢捉弄一休,做事爱投机取巧,但在大是大非面前还是很有主见的,而且身为出家人居然暗恋弥生,是个比较有趣的人物。
陈念:喜欢大帮哄的那种,除了贪吃贪睡没什么个性。
默念:配角中的配角,大帮哄一员,捉弄一休活动中的帮手。 
哲齐:在众师兄弟当中最为稳重,而且一心想成为一名武士;在83版中有个幕府幸存的武士叫六藏,了解一休的身世,还鼓动哲齐和他一齐走,推翻足利义满的统治,于是哲齐离开了安国寺,在88版中,由于六藏已死,哲齐认为自己当初很愚蠢,所以又夜归安国寺。

 

哲枚:也属于配角中的配角,大帮哄分子,看到一休出丑总是幸灾乐祸。
小叶子爷爷:本名五作,话不多,总是笑容可鞠,出场不多,是个种萝卜的好手。
露姬公主殿下:最初登场应该是88版第一集(53集)《飞鸟和小姐》。她让一休为她的鸟起了个很长的名字,叫“为太阳增辉的红鸡冠唐三郎”,相信大家都不陌生吧?(笑)露姬公主个性刁蛮、任性、霸道、不可一世,但本性又很善良,但凡她想要做的事就一定要做到,便是九头牛也拉不回,连将军都很怕她。据说在日本,她的人气居然比一休还旺,她出场的剧集比较多,而且有她出场的剧集保证热闹,让人印象深刻。pS:她并不是83版中那个爱尿床的小姐,大家不要弄混了。
大内川子殿下:这个超级大美女可要多说一说,她是达官显贵大内殿下的女儿,漂亮、文雅又聪慧,而且还武艺高强(太完美了吧?)。她最初登场是在83版中——将军要给新佑卫门介绍一个女徒弟,新佑卫门想推掉,后来一休给出主意赛绕口令。比赛中一休因为看见一只蜘蛛吓得大叫,结果收徒一事被对方误认为新佑卫门胆小而告吹,一休正高兴的想顺水推舟,不料新佑卫门看见了大内川子的美貌却追悔莫及……这集大家应该都有印象吧?

御局夫人:一休的母亲,出身名门旺族,小松天皇的妃子,因战乱逃离宫中,生下一休,取名千菊丸,并送入安国寺修行,且不允许一休见她;83版中,一休在大雪天来给妈妈送蛤蜊油时,她却不愿开门相见,一休只能常对着妈妈的信物小布佛思念妈妈;此后多次找妈妈遭到妈妈拒绝后,连侍女阿春都不忍而落泪……一次一休终于见到了妈妈,妈妈却要赶他走,一休心灰意冷,在那个风雨交加的夜晚,一休独自乘小船在琵琶湖上颠簸准备一死了之,后被人所救,至此一休才和忏悔的母亲团聚。
石磨:著名的雕刻师和画师,技艺精湛,却总给桔梗店老板当枪使,几次和一休较量都被一休恶搞胜出。例如83版中和一休比赛雕刻老鼠,一休雕了个“四不象”,之后让小叶子的猫去分辨谁雕的象,小猫却挑了一休雕的,原来一休用的材料居然是鱼干儿。
其他的配角还有大盗百兵卫(偷卖油郎钱,铜钱上有油被认出)、卖油郎原吉、足利小太郎(足利义满的侄子,扔蚬子打野鸭不给钱的)、麻吕殿下(露姬公主的“未婚夫”)、山贼弥平太(被新佑卫门扮鬼吓跑的)、懒汉六助等等很多很多,都是某一集故事中只特定出场一次的配角,没有特别介绍的必要;本来还有个“平民百姓系”,但仔细一看,那些都属于群众演员了。所以就不一一列出了,否则的话太多了。


人物总结

       一下子说了这么多,熟悉一休老剧集的朋友是不是都有同感呢?有没有打开记忆的闸门呢?说真的,83、88版中的人物之所以个性如此鲜明,都要归功于从前的辽宁儿艺,是他们塑造了每一个鲜活的、成功的人物形象才铸造了以往的经典,我们要永远记住他们!考虑到85——90后的朋友可能被现在的垃圾版“毒害”得太深,对于老版本的人物名字等有可能对不上号,现将翻译上有出入的地方列出供大家参照:

旧版(经典版)                新版(垃圾版)
人名:
小叶子……………………小妍(妹妹)
新佑卫门…………………李武靖、总兵大人
桔梗店老板………………何老板
弥生(小姐)……………丽欣(姑娘)
足利义满(将军)………洪大将军
过场:
休息,休息一会儿
结束语:
哈依!就到这里!………嗨!今天的故事好看吗?
经典童谣:
钟声当当响
乌鸦嘎嘎叫………………小和尚一笑就有办法,啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。
战火红漫漫
草木遍野烧
      PS:由于新版的太垃圾,所以不想在其身上耽误时间,也就没有过多观看对比(实在是煎熬啊,可以想象到没看的地方有多么恶心),就先列举这么多;可以看出,旧版的各方面翻译的都符合日本的文化时代特色,而新版的翻译者估计是用脚后跟思考问题的,连片尾的日文声优职员表都显示的是新佑卫门、弥生等,李武靖、丽欣等译名从何而来?别告诉我是它的日语发音啊!经典的《三眼神童》翻译上也有这个毛病,写乐保介叫丁尚斌,和登千代子叫张嘉琪,而且国内还非常普及,匪夷所思,拜托那些别出心裁,自作聪明的蠢货别再亵渎经典,制造垃圾了。


在线观看

点击在线观看《聪明的一休》全集
 

主题歌曲

  词:山元护久 曲:宇野诚一郎 译:Kenyou 较:Kenyou


日语歌词
  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん
  顿智は鲜やかだよ 一级品 度胸は満点んだよ 一级品
  悪戯厳しく 一级品 だけど喧哗はからっきしだよ 三级品
  ア~ア~南无三だ とんちんかんちん とんちんかんちん 
  気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
  望みは高く果てしなく 分からんちんども とっちめちん 
  とんちんかんちん 一休さん
  好き好き好き好き好き好き 爱してる
  好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
  好き好き好き好き好き好き 爱している
  好き好き好き好き好き好き 一休さん
  心は优しく 一休品 お头はくりくりだよ 一休品 
  お目目は可爱く 一级品 だけど颜は 残念だよ 三级品
  ア~ア~南无三だ とんちんかんちん とんちんかんちん 
  気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
  望みは远く 限りなく わからんちんども とっちめちん
  とんちんかんちん 一休さん
  好き好き好き好き好き好き 爱している
  好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん

中文歌词
  格的格的格的格的格的格的 我们爱你 格的格的格的格的格的格的 聪明伶俐
  机智啊 哪个也比不过 小机灵 胆大啊 什么都不畏惧 小机灵
  淘气顽皮 顽皮淘气 数第一 骂人打架却从来没有你 小机灵
  啊~啊~开动脑筋哟~ 困难重重 困难重重 你毫不介意 
  毫不介意~毫不介意~毫不介意~
  爱惜时光 学习知识 你却最努力
  同情弱者 不怕邪恶 帮助别人不忘记
  格的格的格的格的格的格的 我们爱你 格的格的格的格的格的格的 聪明伶俐 小一休
  格叽格叽格叽格叽格叽格叽 我们爱你 格叽格叽格叽格叽格叽格叽 一休哥
粤语歌词
  巴巴闭闭 巴巴闭闭 一休僧 辩驳最流利
  巴巴闭闭 巴巴闭闭 一休僧 真聪明 计仔多多 脑筋最精 够灵活 系够醒
  喃无喃无智多星对神佛最恭敬 眼里善恶分得最严明 心水清
  讲起打交最懵最蠢 最迟钝最冇本领 啊啊 喃无喃无喃无
  锄强扶弱 惩治罪恶 不需动手 总之一开口 冇个够佢斗
  名副其实 全凭明智 口讲不动手 天生机巧 成奇谋讲得出色心服透
  巴巴闭闭 巴巴闭闭 一休僧 辩驳最流利
  巴巴闭闭 巴巴闭闭 一休僧 真聪明 真够醒


版本介绍


83年版
  片名:《聪明的一休》
  集数:52集
88年版(当年被称为续集)
  片名:《聪明的一休》
  集数:52集
  88版片头与片尾截图 ,83版的片头片名处与88版略有些不同(不包括主题曲部分),片尾和88版完全相同。
  【简介】:这两个版本就是我们最先看到的版本,又称辽艺(辽宁儿童艺术剧院)版, 88年版的续集可谓83版的经典延续和终结,88版采用83版原班人马配音,与83版都是52集,但却是全新的故事,所以有网友说88版不是原配音的说法是错误的,这是我着重要强调的一点。这104集的《聪明的一休》,就是我们童年印象中的“一休哥+小叶子”的原始全貌了。
 97年版简介
  片名:《一休传奇》
  集数:52集

(责任编辑:80后记忆网)
声明:本文章为80后记忆网整理,转载时请保留本声明及链接:http://www.80jiyi.net/80donghua/yixiuge.html
顶一下
(30)
93.8%
踩一下
(2)
6.2%
------分隔线----------------------------

推荐内容

  • 聪明的一休

    太太80后动画经典中如果缺少了这部,肯定会被人鄙视。一休哥不仅给我们带来...

随机内容